www.observa.com.uy
13/03/2008 18:13

Las denuncias "dan mérito para la clausura"

El fiscal civil Enrique Viana dijo a Observa que las denuncias de torturas y malos tratos en los hogares Ser y Piedras de la Colonia Berro contra los adolescentes internados "dan mérito para la clausura" del establecimiento, tal como recomienda el Comité de los Derechos del Niño Uruguay en su informe difundido este jueves.
Viana adelantó a Observa que el tema puede adoptar la vía judicial si resuelve que la Fiscalía Civil puede actuar ante la Justicia de Familia. El profesional estudiará el documento durante los próximos días para determinar si existe la posibilidad de que se comience el proceso judicial.
En el estudio se afirma que los menores reciben "golpes proferidos por varios adultos contra un solo adolescente; sujetar al joven a la cama mediante esposas; proferirle golpes en el piso; mojarlo con agua fría y desnudarlo haciéndolo pasar toda la noche en esas condiciones; introducción de palo en el ano; arrodillarse sobre sal gruesa o pedregullo como castigo por fuga; arrojar hormigas en la cara, introducir la cabeza en el water".
"Las denuncias son cosas graves y tiene que haber alguna acción si hubo vulneración de los derechos de los adolescentes", señaló Viana.
El Comité establece en el documento que los malos tratos son aplicados principalmente por el grupo de contención, según los testimonios recabados durante su visita a los centros, en octubre de 2007.
(Observa)

www.observa.com.uy
Inau quiere cerrar el Hogar Ser
Fecha: 14/03/2008 10:34

La directora del Instituto del Niño y el Adolescente (INAU), Cristina Álvarez, señaló que la actual dirigencia de la dependencia estatal quiere cerrar el Hogar Ser desde el comienzo de la gestión. El problema "es que no hemos tenido solución alternativa", agregó la jerarca en declaraciones a Canal 5.
Se espera que este viernes el INAU difunda un comunicado de prensa con la evaluación que hace respecto del informe. El director Víctor Giorgi adelantó que se invitó al Comité de los Derechos del Niño a discutir las soluciones adecuadas a los problemas de los adolescentes infractores.
Según mencionó Álvarez, la cuestión de las malas condiciones de reclusión de los adolescentes infractores en el Hogar Ser y Piedras de la Colonia Berro, no se soluciona con "adquirir un inmueble nuevo y adaptarlo, sino que hay que construir uno nuevo que garantice la seguridad de la población. Queremos que exista un equilibrio entre la seguridad y la educación".
La jerarca respondió este viernes a las consideraciones efectuadas esta semana por el Comité de los Derechos del Niño en Uruguay, que presentó un informe en el que recomienda el cierre de la Colonia Berro, luego de observar las penosas condiciones de encierro de los adolescentes infractores detenidos allí.
De las entrevistas realizadas por el Comité surge la existencia de malos tratos físicos y psicológicos de los funcionarios hacia los adolescentes frente a determinadas situaciones y en forma frecuente.
Al respecto Álvarez mencionó que "las condiciones no son las mejores porque la privación de libertad de por sí restringe los derechos. Pero no hay torturas, no es una práctica sistemática. Han existido malos tratos, tenemos denuncias que han terminado con sanciones, que incluso han llegado a destituciones o sanciones".
El informe 2007 cita algunas prácticas narradas por los entrevistados: "golpes de puño; golpes proferidos por varios adultos contra un solo adolescente; sujetar al joven a la cama mediante esposas; proferirle golpes en el piso, mojarlo con agua fría y desnudarlo haciéndolo pasar toda la noche en esas condiciones; introducción de palo en el ano; arrodillarse sobre sal gruesa o pedregullo como castigo por fuga; arrojar hormigas en la cara; introducir la cabeza en el water".
(Observa)

OBSERVA.COM.UY 18/03/2008 06:16

Colonia Berro debe cerrar

El Comité de los Derechos del Niño en Uruguay recomienda el cierre de la Colonia Berro, luego de observar las penosas condiciones de encierro de los adolescentes infractores detenidos en los centros Ser y Piedras. "Ha demostrado el fracaso", se afirma en el documento sobre la visita hecha en octubre de 2007. Como alternativa a la clausura, el organismo propone el cambio del sistema de turnos para evitar el desgaste de los trabajadores, entre otras puntualizaciones.
Desde hace 10 años que el Comité realiza un monitoreo a las cárceles de adolescentes para conocer de cerca las condiciones en que se desarrolla la aplicación de sanciones privativas de libertad en Uruguay.
"Las condiciones materiales de las cárceles Ser y Piedras son totalmente inadecuadas para albergar a adolescentes. Se observa un esquema que privilegia lo custodial por sobre lo educativo: existencia de rejas y mecanismos que hacen del adolescente una persona dependiente del adulto hasta para realizar sus necesidades", se dice en el informe.
Luego de visitar las instalaciones de la Colonia Berro y de entrevistar a la mayoría de los internos, el Comité concluyó que se debe eliminar de forma inmediata el sistema de 23 horas de encierro compulsivo. En el hogar Ser las salidas de la celda comprenden el aseo personal matutino, 30 minutos de patio en la mañana y 45 de tarde; además de 50 minutos semanales por actividades puntuales; mientras que en el centro Piedras las salidas son de una hora en la mañana y una a la tarde.
El documento también indica que "la sanción más extendida es la del deber de permanecer en la celda sin salir al patio durante días"; aunque también se prohíbe la participación de actividades educativas y recreativas como sanción.
Sobre esto, el Comité recomienda "el establecimiento de programas alternativos al encierro que privilegien la pequeña comunidad y el vínculo educativo por sobre el encierro y el ocio compulsivo".
Torturas
De las entrevistas realizadas por el Comité surge la existencia de malos tratos físicos y psicológicos de los funcionarios hacia los adolescentes frente a determinadas situaciones y en forma frecuente. Por lo tanto, el organismo recomienda que se realice una investigación rápida de las denuncias y que se tomen en cuenta mecanismos de rehabilitación psicológica de las victimas de los abusos.
A modo de ejemplo, el informe 2007 cita algunas prácticas narradas por los entrevistados: "golpes de puño; golpes proferidos por varios adultos contra un solo adolescente; sujetar al joven a la cama mediante esposas; proferirle golpes en el piso, mojarlo con agua fría y desnudarlo haciéndolo pasar toda la noche en esas condiciones; introducción de palo en el ano; arrodillarse sobre sal gruesa o pedregullo como castigo por fuga; arrojar hormigas en la cara; introducir la cabeza en el water".
El Comité establece que los malos tratos son aplicados principalmente por el grupo de contención, según los testimonios.
Medicamentos
Al respecto de las condiciones sanitarias de los adolescentes infractores, el Comité solicita la disminución de la administración indiscriminada de psicofármacos como mecanismo de coerción médica, para contrarrestar la abstinencia e inducir al sueño. "En las entrevistas muchos se mostraban como idos y su aspecto denotaba niveles medicación altos", se afirma en el documento.
(Observa)